Lirik lagu Atuna Tufuli Sabyan Beserta Terjemahan

lirik lagu atuna tufuli nissa sabyan

Lirik lagu atuna tufuli yang dinyanyikan Nissa sabyan gambus kini sedang populer. Lagu versi asli yang pertama kali dinyanyikan oleh Remi Bandali seorang gadis kecil asal lebanon ini memang sangat menyentuh hati. Atuna tufuli memang menceritakan penderitaan anak anak timur tengah yang berada di daerah konflik khususnya suriah dan palestina.

Selain Lirik dan kisah di dalamnya yang mengharukan, nada dan irama yang disajikan juga enak.di dengar. Yang siapa pun mendengarnya akan seperti ikut merasakan penderitaan yang dialami anak anak palestina, apalagi jika anda memahami makna dan arti dari liriknya.

Sebenarnya lagu atuna tufuli sudah muncul sejak tahun 1984, dan pernah dinyanyikan dalam 3 bahasa. Namun setelah sabyan gambus melakukan cover popularitas nya semakin meningkat, bahkan hingga saat ini viewer atuna tufuli di channel sabyan gambus sudah ditonton jutaan orang.

Berikut lirik lagu atuna el toufule lengkap beserta terjemahan nya.

Lirik Lagu Atouna El Tofoule Lengkap Dengan Terjemahan
A’touna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam

Jeena N’ayedkom
Bel-Eid Minsaalkum
Lesh Ma Fee ‘Enna La ‘Ayyad Wula Zeineh

Ya ‘Alam
Ardhi Mahroo’a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a

Samana ‘Am Tehlam ‘Am Tes’al El-eiyam
Weina Esh-Shames El-Helwe
W-Rfouf El-Hamam

Ya ‘Alam
Ardhi Mahroo’a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a

Ardhi Zgheere Metli Zgheere
A’touna Es-salam
Atouna Et-Tufoole

A’touna Et-Tufoole 3x
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam

Samana ‘Am Tehlam ‘Am Tes’al El-eiyam
Weina Esh-Shames El-Helwe
W-Rfouf El-Hamam

Ya ‘Alam
Ardhi Mahroo’a
Ardhi Huriyyeh Masroo’a

Ardhi Zgheere Metli Zgheere
A’touna Es-salam
Atouna Et-Tufoole

A’touna Et-Tufoole 3x
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam

I am a child
With something to say
Please listen to me
I am a child
Who wants to play
Why don’t you let me

My doors are waiting
My friends are praying
Small hearts are begging
Give us a chance
Give us a chance

Give us a chance 3x
Please, please, give us a chance

A’touna Et-Tufoole 3x
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam

Arti dan Terjemahan Lagu Atouna el Toufole dalam Bahasa Indonesia

Berikan kami masa kecil

Berikan kami masa kecil 3x
Berikan, berikan, berikan kedamaian kembali padanya

Kami datang untuk mengucapan selamat hari berlibur.
Dan selama liburan kami bertanya padamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya.

Wahai dunia, tanahku habis terbakar
Tanahku dicuri kebebasannya.

Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada hari.
Dimana matahari yang indah, dimana kipasan sayap burung merpati?

Wahai dunia, tanahku habis terbakar
Tanahku dicuri kebebasannya.

Tanah Airku, seperti aku, itu kecil
Berikan kedamaian kembali padanya
Berikan kami masa kecil.

Berikan kami masa kecil 3x
Berikan, berikan, berikan kedamaian kembali padanya.

Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada hari.
Dimana matahari yang indah, dimana kipasan sayap burung merpati?

Wahai dunia, tanahku habis terbakar
Tanahku dicuri kebebasannya.

Tanah Airku, seperti aku, itu kecil
Berikan kedamaian kembali padanya
Berikan kami masa kecil.

Berikan kami masa kecil 3x
Berikan, berikan, berikan kedamaian kembali padanya.

Daftar Lagu Sholawat Sabyan Gambus:

Jika membaca artinya menggambarkan kisah sedih dan penderitaan anak anak palestines dan suriah. Kita do'akan saja semoga anak anak di seluruh dunia bisa mendapatkan kedamaian.

Menurut versi asli dari lagu ini ada 3 bahasa, namun dalam versi sabyan gambus hanya ada 2 bahasa yakni inggris dan arab. Menurut dari orang yang pernah mendengar, lagu versi asli lebih menyentuh dibandingkan cover sabyan gambus.

Jika anda ingin mendownload lagu Atoun Toufuli berupa mp3 atau Mp4 silahkan download di situa resmi seperti di spotify atau langit musik.